| … |
Re:
今井政幸 2009/08/12(Wed) 00:51 No.2
『１Q８４』では、月が二つ出てくるのだった。
*********************************************
「ねえ、英語のlunaticとinsaneはどう違うか知ってる？」と彼女が尋ねた。
「どちらも精神に異常をきたしているという形容詞だ。細かい違いまではわからない」
「insaneはたぶんうまれつき頭に問題のあること。専門的な治療を受けるのが望ましいと考えられる。それに対してlunaticというのは月によって、つまりlunaによって一時的に正気を奪われること。十九世紀のイギリスでは、lunaticであると認められた人は何か犯罪を犯しても、その罪は一等減じられたの。その人自身の責任というよりは、月の光に惑わされたためだという理由で。信じられないことだけど、そういう法律が現実に存在したのよ。つまり月が人の精神を狂わせるのは、法律の上からも認められていたわけ」
「どうしてそんなことを知っているの？」
「そんなにびっくりすることはないでしょう。私はあなたより十年ばかり長く生きてるのよ。だったら、あなたより多くのことを知っていてもおかしくない」
確かにそのとおりだと天吾は認めた。
「正確に言えば、日本女子大学の英文学の講義で教わったの。デイッケンズの講読。変わった先生で、小説の筋とは関係のない余談ばかりしていた。それで私が言いたかったのはね、今ある月ひとつだけでもじゅうぶん人を狂わせるんだから、月がふたつも空に浮かんでいれば、人の頭はますますおかしくなるんじゃないかということ。潮の満ち干だって変わるし、女の人の生理不順も増えるはずよ。まともじゃないないことが次々に出てくると思う」
＊
「今どんなことを考えている？」
「君が大学生で、日本女子大で英文学の講義を受けているところを」
「テキストは『マーティン・チャズルウッド』。私は十八歳で、フリルのついたかわいいワンピースを着て、髪はポニーテイル。すごく真面目な学生で、そのときは処女だった。なんだか前世の話をしているみたいだけど、とにかくlunaticとinsaneの違いが、大学に入って最初に身につけた知識だった。どう、想像して興奮する？」
*********************************************
だそうな。
|
